하느님 #하나님 #하느님하나님차이 #국문학 #우리말탐구 #성경번역1 [2부] 18년 사목 경험으로 본 '이름'의 영성적 의미와 가치 [우리말 탐구] 신부로 18년, ‘하나님’이 평안도 사투리라는 사실을 마주하다서론: 당연했던 이름에 던지는 질문 사제로 살아온 18년이라는 시간 동안, 제 입술에 가장 많이 머문 단어는 단연 ‘하느님’이었습니다. 미사 중에, 고해소에서, 그리고 홀로 바치는 기도 속에서 그 이름은 공기처럼 당연한 것이었습니다. 하지만 최근 국문학적 문헌들을 살피다 마주한 한 줄의 기록은 저에게 신선한 충격을 주었습니다. 우리가 가톨릭과 개신교를 나누는 신학적 잣대로 여겨온 ‘하느님’과 ‘하나님’의 차이가, 사실은 140여 년 전 어느 번역 현장의 ‘사투리’에서 비롯되었다는 사실입니다.본론: 아래아(ㆍ) 한 점이 갈라놓은 호칭의 역사1. 신학적 결단인가, 언어적 현상인가? 흔히 개신교에서 사용하는 ‘하나님’은 ‘오직 하나.. 2026. 2. 19. 이전 1 다음
